SICH
1) [als Reflexivpronomen im Allgemeinen]: s. unter mich (lit. B) sowie unter mir (lit. B)
2) [als Reflexivpronomen iS von: einander / sich gegenseitig]: s. einander
3) Sonstiges:
• von sich aus / von allein [machten sie es] [sc. ohne dass man sie dazu auffordern musste / aus eigener Initiative] ° από μόνοι τους // από μοναχοί τους
• Jeder Fall muss für sich (einzeln / gesondert / extra) beurteilt werden. ° Κάθε περίπτωση πρέπει να κρίνεται ξεχωριστά. [Anm.: ξεχωριστά ]
• Beide Fristen würden an (und für) sich (eigentlich / regulär) am Dienstag ablaufen (enden). [sie wurden aber um eine Woche verlängert] ° Και οι δύο προθεσμίες θα έληγαν κανονικά την Τρίτη.
• außer sich [= hochgradig empört, verärgert, erfreut etc.]: s. unter außer (Z 8)
• die Musik an sich / die Musik als solche [sowie weitere gleichartige Beispiele]: s. unter solcher / solche / solches (Z 2)
Weitere Wörter:
- SHAMPOO, das... [zum Haarewaschen] = το σαμπουάν ...
- SHANGHAI... [Stadt in China] vgl. Schanghai ...
- SHERIFF, der... = ο σερίφης • der Hilfssheriff ° ο βοηθός σερίφης ...
- SHORTS, die... [im Deutschen: Pluralwort] [kurze Hose] = το σορτς: [Anm.: το, also Singular! – so zB....
- SHOW, die... 1) [allgemein]: a) το σόου (Pl.: τα σόου): • die Fernsehshows ° τα τηλεοπτικά σόου b) το θέαμα 2) die Show stehlen ° κλέβω την παράσταση:...
- SHOW+... • das Showgeschäft / das Showbusiness [sc. die Show- bzw. Unterhaltungsbranche/-industrie] ° ο χώρος του θεάματος ...
- SHRIMP, der... (Plural: die Shrimps) vgl. Garnele, die [bzw.] Krabbe, die [Anm.: s. Wikipedia (Eintrag "Garnele"):...
- SHUTTLE+... • Einen Shuttle-Service (Shuttle-Dienst / Shuttle-Bus) [von unserem Hotel zum Flughafen] bieten wir leider nicht an....
- SIAMESISCH... • zwei siamesische Zwillinge ° δυο σιαμαία δίδυμα [bzw.] • die (weiblichen) siamesischen Zwillinge ° οι σιαμαίες (Gen.: των σιαμαίων) [bzw. synonym:...
- SIBIRIEN... = η Σιβηρία ...
- SICHEL, die... • die Sichel / die Sense [zum Grasmähen] ° το δρεπάνι • Hammer und Sichel [zB....
- SICHER... Übersicht: 1) [iS von: ohne Zweifel, sicherlich, bestimmt, gewiss; zuverlässig]: a) σίγουρος, -η, -ο b) βέβαιος, -η (-αία), -ο c) [adverbial (iS von:...
- SICHERGEHEN... 1) σιγουρεύομαι: • Sie blickte sich um, um sicherzugehen (um sich zu vergewissern), dass uns niemand beachtete....
- SICHERHEIT, die... 1) [iS von: Gewissheit]: a) η σιγουριά: • Ich konnte es nicht mit Sicherheit (mit Gewissheit) sagen....
- SICHERHEITSABSTAND, der... = η απόσταση ασφαλείας: • wir vervierfachen [bei Schneefall] den Sicherheitsabstand zum Vordermann [wörtl.:...
- SICHERHEITSBEHÖRDEN, die... = οι αρχές Ασφαλείας ...
- SICHERHEITSFIRMA, die... (Sicherheitsunternehmen, das / Security-Unternehmen, das) [die/das zB....
- SICHERHEITSGRÜNDE, die... [aufgrund derer zB. etwas verboten wird] = οι λόγοι ασφαλείας ...
- SICHERHEITSGURT, der... [im Auto oder Flugzeug] = η ζώνη ασφαλείας [bzw. kurz:] η ζώνη (= der Gurt): (Pl.: οι ζώνες ασφαλείας [bzw.] οι ζώνες) • sie [sc....