ANRÜHREN

• Tiger [= (Name einer) Katze] hatte [während meiner Abwesenheit] sein Kistchen und sein Fressen wieder nicht angerührt und stürmte wütend hinaus [als ich wieder zu ihm kam ]. ° Ο Τίγρης είχε αφήσει πάλι το κασονάκι και το φαΐ του ανέπαφα και όρμησε θυμωμένος έξω.

• nur den Motor [der Drehbank] rührten sie nicht an [wörtl.: ließen sie unangetastet] [alle anderen Teile zerlegten und überprüften sie, um die Ursache des Defekts der Drehbank herauszufinden] ° άφησαν μόνο το μοτέρ απείραχτο