ÜBRIGER, -e, -es

1) υπόλοιπος, -η, -ο:

• 10 [der Angeklagten] wurden zum Tode verurteilt, die übrigen zu lebenslang.  °  Καταδικάστηκαν 10 σε θάνατο, οι υπόλοιποι σε ισόβια.

• Um die 70% der Bevölkerung sind zur Gänze Analphabeten, während von den Übrigen nur 10% bis 20% lesen und schreiben können.  °  Γύρω στο 70% του πληθυσμού είναι τελείως αναλφάβητοι, ενώ από τους υπόλοιπους μόνο ένα 10% με 20% ξέρει ανάγνωση και γραφή.

2) im Übrigen:

• Ich hatte Recht. Es ist zu spät, du liebst mich nicht mehr. Und warum soll(te)st du mich im Übrigen lieben? / Und warum soll(te)st du mich (denn) auch lieben? [es gibt keinen Grund dafür – wo ich mich doch immer so schlecht zu dir benommen habe]  °  Είχα δίκιο. Είναι πολύ αργά, δε μ’ αγαπάς πια. Και γιατί να μ’ αγαπάς άλλωστε;

• alle weiteren Beispiele zu "im Übrigen": s. unter bzw. vgl. sonst (Z 2)