UMSTRUKTURIERUNG, die


1) η αναδιάρθρωση:

• die Umstrukturierung (die Umgestaltung [iS von: Reform]) [zB. des Pflichtschulwesens]  °  η αναδιάρθρωση

• die Umstruktierungen (Umgestaltungen) [die in der Industrie zwingend notwendig sind und mit Verlust von Arbeitsplätzen verbunden sind]  °  οι αναδιαρθρώσεις


2) Sonstiges:

• die radikale Umstrukturierung (die radikale Strukturwandlung)  °  η ριζική μετατροπή των δομών


Weitere Wörter:

Vorher
  • UMSTÄNDE, die... 1) [iS von: Verhältnisse, Situation]: a) οι συνθήκες:...
  • UMSTEHENDER (der Umstehende)... • nach der Ersten Hilfe, die ihm Umstehende (Anwesende) leisteten, kam er [sc....
  • UMSTEIGEMÖGLICHKEIT, die... [bei öffentlichen Verkehrsmitteln] = η δυνατότητα μετεπιβίβασης:...
  • UMSTEIGEN... 1) Konstruktion mit αλλάζω:...
  • UMSTELLEN... I) umstellen: 1) [ein Objekt an einer anderen Stelle platzieren]: μετακινώ (-είς):...
  • UMSTELLUNG, die... …. ...
  • UMSTIEG, der... [sc. das Umsteigen von einem Verkehrsmittel in ein anderes] vgl. unter umsteigen (Z 3) ("das Umsteigen") ...
  • UMSTIMMEN... 1) μεταπείθω: • Kein Versuch von Petros, sie umzustimmen. [als seine Frau ihm ankündigte,...
  • UMSTOSSEN (umstoßen)... • umstoßen [zB. ein Glas Wein]: s. unter umwerfen ...
  • UMSTRITTEN... 1) αμφισβητούμενος, -η, -ο • umstritten [zB. eine Studie; ein Medikament] ° αμφισβητούμενος, -η, -ο 2) αμφιλεγόμενος, -η, -ο:...
Nachher:
  • UMSTURZ, der... = η ανατροπή ...
  • UMSTÜRZEN... 1) [intransitiv (iS von: fallen etc.)]: a) πέφτω: • unter einem [konkreten] umgestürzten Baum ° κάτω από κάποιο πεσμένο δέντρο b) καταρρέω:...
  • UMSTÜRZLERISCH... = ανατρεπτικός, -η, -ό: • er war ein Sozialdemokrat,...
  • UMTAUSCH, der... 1) η αλλαγή: • der Umtausch [einer gekauften Ware] ° η αλλαγή 2) [bei Währungen auch]: η ανταλλαγή:...
  • UMTAUSCHEN... 1) αλλάζω: • die Fahrkarten umtauschen [zB....
  • UMVERTEILEN... = αναδιανέμω (St. II: να αναδιανείμω): • Im Zeitraum zwischen 1982 und 1997 hat der Staat [durch Steuerbegünstigungen für Höherverdiener etc....
  • UMVERTEILUNG, die... 1) η αναδιανομή:...
  • UMWÄLZUNG, die... • die gewaltigen Umwälzungen (Umgestaltungen) [die sich in den Industrieländern in den letzten Jahr­zehn­ten in technologischer, wirtschaftlicher,...
  • UMWANDELN... = μετατρέπω: • Die Alchimisten glaubten, dass sie die Metalle in Gold umwandeln (verwandeln) könn­ten....