UMSTEIGEMÖGLICHKEIT, die

[bei öffentlichen Verkehrsmitteln]


=  η δυνατότητα μετεπιβίβασης:

• In allen U-Bahn-Stationen wird es eine Umsteige­mög­lich­keit (eine Möglichkeit zum Um­steigen) in Autobusse oder Trolleys geben.  °  Σε όλους τους σταθμούς του Μετρό θα υπάρχει δυνατότητα μετεπιβίβασης σε λεωφορεία ή τρόλεϊ.



Weitere Wörter:

Vorher
  • UMSEHEN (sich)... s. umschauen (sich) ...
  • UMSETZEN... 1) [iS von: realisieren]: a) πραγματοποιώ (-είς) b) in die Tat umsetzen: s. unter Tat, die (Z 1) 2) [iS von: einen Umsatz machen/erzielen]:...
  • UMSETZUNG, die...UMSETZUNG,...
  • UMSICHT, die... = η σύνεση ...
  • UMSO... [Schreibweise vor der Rechtschreibreform: um so] 1) je … umso … (bzw. umso … je …): s. unter je (Z 4) 2) umso mehr [iS von: erst recht; zumal (etc.)]:...
  • UMSONST... 1) [iS von: gratis, kostenlos]: δωρεάν 2) [iS von: vergebens; sinnlos]: a) μάταια b) umsonst (vergebens [etc.]) sein ° πηγαίνει ([bzw....
  • UMSORGEN... = περιποιούμαι: • ich sah, mit welcher Hingabe und Uneigennützigkeit sie ihn [sc....
  • UMSTAND, der... [iS von: konkretes Faktum] 1) το γεγονός: • Der Umstand (Die Tatsache), dass [...], ist also [sc.:...
  • UMSTÄNDE, die... 1) [iS von: Verhältnisse, Situation]: a) οι συνθήκες:...
  • UMSTEHENDER (der Umstehende)... • nach der Ersten Hilfe, die ihm Umstehende (Anwesende) leisteten, kam er [sc....
Nachher:
  • UMSTEIGEN... 1) Konstruktion mit αλλάζω:...
  • UMSTELLEN... I) umstellen: 1) [ein Objekt an einer anderen Stelle platzieren]: μετακινώ (-είς):...
  • UMSTELLUNG, die... …. ...
  • UMSTIEG, der... [sc. das Umsteigen von einem Verkehrsmittel in ein anderes] vgl. unter umsteigen (Z 3) ("das Umsteigen") ...
  • UMSTIMMEN... 1) μεταπείθω: • Kein Versuch von Petros, sie umzustimmen. [als seine Frau ihm ankündigte,...
  • UMSTOSSEN (umstoßen)... • umstoßen [zB. ein Glas Wein]: s. unter umwerfen ...
  • UMSTRITTEN... 1) αμφισβητούμενος, -η, -ο • umstritten [zB. eine Studie; ein Medikament] ° αμφισβητούμενος, -η, -ο 2) αμφιλεγόμενος, -η, -ο:...
  • UMSTRUKTURIERUNG, die... 1) η αναδιάρθρωση: • die Umstrukturierung (die Umgestaltung [iS von: Reform]) [zB....
  • UMSTURZ, der... = η ανατροπή ...