νύφη, η

1. Grundbedeutungen:

a) die Braut

b) die Schwiegertochter

c) die Schwägerin [und zwar: die Ehefrau des Bruders]   [Anm.: vgl.: κουνιάδα, η]

2. πληρώνω τη νύφη:

• γιατί εμείς πληρώνουμε την νύφη τόσα χρόνια  °  denn wir alle zahlen schon seit Jahren die Zeche [sc.: uns treffen schon seit Jahren die negativen Folgen (deines Verhaltens); wir sind schon seit Jahren die Leidtragenden (deines Verhaltens)]   [GF+DF aus: Ζατέλη: Φως]