πλην

1) [Präposition mit Gen.]: außer [Pons online, Wendt]:

• σε όλες τις χώρες της ΕΕ πλην του Ηνωμένου Βασιλείου  °  in allen EU-Ländern außer (ausgenom­men) dem Vereinigten Königreich

2.1) [Konjunktion]: aber, jedoch [Wendt]:

• Σίγουρα θα σας κοστίσει ακριβότερα· πλην θα είστε ξεκούραστοι.  °  Sicher wird es Sie teurer kommen [die Party durch ein Catering-Service organisieren zu lassen, als dies selbst zu tun]; aber Sie werden ausgeruht sein [weil Sie sich die Arbeit und den Stress ersparen].

2.2) πλην όμως  °  αλλά [ΛΤΣ] / aber, doch [Pons online] – π.χ.:

• Έκοψε το ποτό, πλην όμως, όχι για πολύ.    [ΛΤΣ]

• πλην όμως δεν ήθελε να μιλήσει στην αδελφή του την Πέρσα, να της ζητήσει κάποια βοήθεια  °  er wollte aber nicht mit seiner Schwester, mit Persa, darüber sprechen, sie um Hilfe bitten   [GF+DF aus: Ζατέλη: Φως] 

3) [Adverb]: minus [Mathematik] [Pons online, Wendt]:

• Λέει ότι στην εξίσωση βγάζει αποτέλεσμα πλην ένα.  °  Er sagt, dass er bei der Glei­chung als Ergebnis minus eins herausbekommt.

• κάποια απόκλιση η οποία όμως δεν ξεπερνά το συν-πλην 5%  °  eine (gewisse) Abwei­chung, die aber plus-minus 5% nicht überschreitet