σταυρός, ο

1. κάνω τον σταυρό μου:

a) Funktionen [der entsprechenden Handbewegung]:

- παράκληση

- όρκος

[s. Ι. Αντωνίου-Κρητικού: Επικοινωνώ στα Ελληνικά, S 123 und S 119]

b) BSe:

• Στάθηκε κι έκανε τον σταυρό του.  °  Er blieb kurz stehen und bekreuzigte sich. [als er beim Haus seiner (bereits früher) verstorbenen Schwester vorbeikam]   [GF+DF aus: Ζατέλη: Φως]

• Είδα τον τελευταίο που ’βγαινε από το χαράκωμα να κάνει βιαστικά το σταυρό του στο σκοτάδι.  °  Ich sah, wie der Letzte, der den [Schützen-]Graben verließ [sc. der letzte aus der Gruppe der Soldaten, die zu der lebensgefährlichen Aktion aufbrachen], im Dunkeln hastig ein Kreuz schlug.   [GF+DF aus: Μυριβήλης: Η ζωή εν τάφω]

2. φιλώ σταυρό: s. unter φιλώ