JEMALS


1) ποτέ:

• Wenn ich jemals heirate, [...]  °  Αν ποτέ παντρευτώ, [...]

• [...] ohne dass mir jemals etwas passiert ist  °  [...] χωρίς να μου έχει συμβεί ποτέ τίποτα

• Ich glaube nicht, dass Maria mir das jemals verziehen hat. [sc. mein damaliges unhöfliches Verhalten]  °  Δε νομίζω να μου το συγχώρησε αυτό ποτέ η Mαρία.

• Er fühlte es jetzt besser (deutlicher) als je(mals) zuvor.  °  Το ένιωθε τώρα πιο καλά παρά ποτέ πριν.


2) Sonstiges:

• Nikos erinnerte sich nicht, jemals [zuvor] (schon einmal) schmackhaftere σουτζουκάκια gegessen zu haben.  °  Δεν θυμόταν να είχε ξαναφάει πιο νόστιμα σουτζουκάκια ο Νίκος.


Weitere Wörter:

Vorher
  • JEAN, die [bzw.] JEANS, die... [Anm.: die Jean: Singular (lt. Duden ein in Österreich gebräuchlicher Ausdruck für "die Jeans") // die Jeans: lt....
  • JEDENFALLS... 1) πάντως: • Eines ist jedenfalls sicher. Dass [...] ° Πάντως ένα είναι σίγουρο. Πως [...] • Sicher ist jedenfalls, dass [......
  • JEDER / JEDE / JEDES... Übersicht: 1) [iS von: jeder (jede, jedes) einzelne] Α) [als Adjektiv (sc....
  • JEDERMANN... • Tennis [das früher als ein teurer und elitärer Sport galt] hat sich als (ein) Hobby für jedermann (für jeden) etabliert....
  • JEDERZEIT... 1) (σ’) οποιαδήποτε στιγμή: • sie [sc....
  • JEDOCH... 1) όμως // αλλά 2) ωστόσο:...
  • JEDWEDER / JEDWEDE / JEDWEDES... = οποιοσδήποτε, οποιαδήποτε, οποιοδήποτε:...
  • JEEP, der... [Fahrzeug] = το τζιπ ...
  • JEHER... • von (seit) jeher / schon immer ° ανέκαθεν // από πάντα ...
  • JEHOVA... • er/sie ist Zeuge Jehovas ° είναι μάρτυρας του Ιεχωβά ...
Nachher:
  • JEMAND... Übersicht: 1) κάποιος 2) κανείς 3) κανένας 4) Verb in der dritten Person/Plural 5) Sonstiges Übersetzungsbeispiele: 1) κάποιος: (bzw. gegebenenfalls:...
  • JEMEN, der... = η Υεμένη ...
  • JEMENIT, der / JEMENITIN, die... 1) der Jemenit ° ο Υεμένιος 2) die Jemenitin ° η Υεμένια ...
  • JEMENITISCH... 1) [personenbezogen]: υεμένιος / υεμένια 2) [sachbezogen]: υεμενικός, -ή, -ό ...
  • JEN, der... [japanische Währung] s. Yen, der ...
  • JENER / JENE / JENES... 1) εκείνος, -η, -ο // αυτός, -ή, -ό:...
  • JENSEITS [Präposition]... 1) πέραν (+ Gen.): • jenseits der Grenze(n) der EU ° πέραν των συνόρων της ΕΕ 2) πέρα από:...
  • JENSEITS, das... = το υπερπέραν ...
  • JERUSALEM... = η Ιερουσαλήμ [Anm.: η !] ...