μία  [bzw.]  μια


1. μια και  °  αφού [ΛΔΗ] / επειδή [ΛΔΗ]  //  da * / weil ** / denn * / denn schließlich **

*[GF+DF aus: Ζατέλη: Φως // Σκούρτης: Μπαρμπα-Τζωρτζ]

**[GF+DF aus: Σκούρτης: Μπαρμπα-Τζωρτζ]


2. μια και δυο  °  ohne einen Moment zu zögern * /  kurzentschlossen **

*[GF+DF aus: Βασιλικός: Ζ]

**[GF+DF aus: Ταχτσής: Στεφάνι]

[bzw.:]

και μια και δυο  °  gesagt getan   [Eideneier, Bd. 3, S. 82]


3. μια δυο [bzw.] μια-δυο [Nennung einer Quantität]: s. unter δυο (Z 4.2)


4. μια και καλή: s. unter καλός, -ή, -ό (Z 6)


5. μια που  °  μια και / αφού / επειδή   [ΛΔΗ]


6. δεν έχω μία:

• Ποιος όμως θα πληρώσει τα λύτρα; Το κράτος; [...] Η πόλη; Η Φρανκφούρτη δεν έχει μία, το Έσσεν [Anm.: richtig wohl: η Έσση] το ίδιο [...].  °  Wer aber wird das Lösegeld [an den Geiselnehmer] be­zahlen? Der Staat? […] Die Stadt? Frankfurt ist pleite, Hessen auch, […].   [DF+GF aus: Gaby Hauptmann: Suche …] 

• "Μα ’γώ ’μαι αισιόδοξος και ζω με ψυχραιμία / και τις καλές και τις κακές / κι όταν δεν έχω μία."   [Νίκος Λουκάς: τραγούδι "Εγώ είμαι αισιόδοξος"]


Weitere Wörter:

Vorher
  • ΜΕΧΡΙ...μέχρι 1. Zur Unterscheidung von μέχρι που einerseits und μέχρι να (bzw. bei Καρζής: μέχρι που να) andererseits: Μπαμπινιώτης, S 1101: μέχρι που: μέχρι να:...
  • ΜΗ...μη s. μην ...
  • ΜΗΔΕΙΣ, -δεμία, -δέν...μηδείς, -δεμία, -δέν [Pronomen / αντωνυμία] 1. Grundbedeutung: keiner, keine, kein [Mandeson] [bzw.] keiner / niemand [Wendt (alte Auflage)] 2. μηδέν άγαν:...
  • ΜΗΔΕΝ, το...μηδέν, το 1.1) die Null 1.2) null [Zahlwort] 2) das Nichts [Anm.: μηδέν άγαν: s. unter μηδείς, -δεμία, -δέν (Z 2)] ...
  • ΜΗΚΟΣ, το...μήκος, το • Σε όλα τα μήκη και τα πλάτη της Γης [...] ° ~Auf der ganzen Welt (Überall auf der Welt) […] [haben sich die Menschen daran gewöhnt,...
  • ΜΗΛΟ, το...μήλο, το 1. Grundbedeutung: der Apfel 2. Spezialbedeutung: καθένα από τα δύο κυρτά και προεξέχοντα τμήματα των παρειών κάτω από τους κροτάφους [ΛΜΠ] – π.χ.:...
  • ΜΗΝ [bzw.] ΜΗ...μην [bzw.] μη Übersicht: 1. Wortart 2. Zur Unterscheidung μην – μη 3. Bedeutung u.a.: για να μην 4. μη(ν) nach Verben (bzw. Hauptwörtern), die Befürchtung,...
  • ΜΗΝΑΣ, ο...μήνας, ο με το μήνα: • Άφησα το ξενοδοχείο, νοίκιασα ένα σπίτι με το μήνα. ° Ich ließ das Hotel [= zog aus dem Hotel aus], mietete monatsweise ein Haus....
  • ΜΗΠΩΣ...μήπως (auch: μήπως και) Bedeutungsübersicht: 1) (dass) … könnte(n) / (dass) … (womöglich) würde(n) // vielleicht (könnte/n) [etc.] 2) für den Fall,...
  • ΜΗΧΑΝΑΚΙ, το...μηχανάκι, το = das Moped [Pons online] ...
Nachher:
  • ΜΙΚΡΟΔΕΙΧΝΩ...μικροδείχνω • Σ’ εμάς μικροδείχνεις, σ’ αυτούς μεγαλοδείχνεις – πόσο είσαι; ° Uns kommst du jünger vor,...
  • ΜΙΚΡΟΚΑΜΩΜΕΝΟΣ, -η, -ο...μικροκαμωμένος, -η, -ο • Η Ζυλιέτ [...] ήταν ακόμη πιο μικροκαμωμένη απ’ όσο θυμόμουν. ° Juliette […] war noch zierlicher, als ich es in Erinnerung hatte....
  • ΜΙΚΡΟΥΛΑ, η...μικρούλα, η • η μικρούλα ° das Mäderl / das kleine Mädchen [im konkreten Text:...
  • ΜΙΛΩ...μιλώ (-άς [bzw. lt. ΛΜΠ selten auch:] -είς) 1. Grundbedeutung: sprechen, reden 2....
  • ΜΙΞΑΡΙΣΜΕΝΟΣ, -η, -ο...μιξαρισμένος, -η, -ο • Διπλό cd που σας προσφέρει στιγμές από "live" εμφανίσεις του Στέλιου Ρόκκου....
  • ΜΙΣΘΩΤΗΣ, ο...μισθωτής, ο = 1) der Mieter // 2) der Pächter [Anm.: ο μισθωτής ist zu unterscheiden von: ο μισθωτός (= die Arbeitskraft, der Beschäftigte, der Arbeitnehmer)!...
  • ΜΙΣΘΩΤΟΣ, ο...μισθωτός, ο = die Arbeitskraft, der Beschäftigte, der Arbeitnehmer [Anm.: ο μισθωτός ist zu unterscheiden von: ο μισθωτής (= der Mieter [bzw.] der Pächter)!...
  • ΜΙΣΟ+...μισο+ [bzw.] μισό+ [als Vorsilbe] • Έπειτα, μια μέρα είπε στην Έλσα, μισογελώντας: [...] ° Dann sagte er eines Tages mit einem leichten Lachen zu Elsa:...
  • ΜΙΣΟΓΙΟΜΟΣ, -η, -ο...μισόγιομος, -η, -ο • ένα μισόγιομο φεγγάρι φώτιζε τους θάμνους ° ein "halbvoller" Mond [= vermutl.:...