WEGDREHEN

1) γυρίζω αλλού (= wegdrehen [transitiv und reflexiv]):

• ich drehte meinen Kopf weg [um sie nicht anschauen zu müssen]  °  γύρισα αλλού το κεφάλι μου

• Ich drehte mich weg, damit er mein Gesicht nicht sieht.  °  Γύρισα αλλού για να μη βλέπει το πρόσωπό μου.

2) γυρίζω μακριά από  … (= wegdrehen [transitiv und reflexiv] von …):

• Bitte drehen Sie [= Küchenpersonal] sich von den Lebensmitteln weg, wenn Sie niesen oder husten.  °  Παρακαλώ γυρίστε μακριά από τα τρόφιμα όταν φταρνίζεστε ή βήχετε.