WEGFAHREN


1) [iS von: verreisen]: vgl. verreisen 


2) [iS von: abfahren, sich auf den Weg machen]: vgl. abfahren 


3) [den Platz verlassen, an dem man sich mit seinem Fahrzeug befindet]:

• Los, fahren Sie ihn (von hier) weg [sc. den Wagen / το αμάξι]. [Aufforderung des Poli­zis­ten an den (am Gehsteig stehenden) Autobesitzer, dessen Fahrzeug im Halteverbot abgestellt ist]  °  Εμπρός, πάρτε το από δω.


Weitere Wörter:

Vorher
  • WEDELN... = κουνώ (-άς) (mit [bzw.] damit / Akk.): • Der Hund wedelte freundlich mit seinem Schwanz. ° Ο σκύλος κούνησε φιλικά την ουρά του....
  • WEDER... weder … noch … ° ούτε ... ούτε ... : • ich habe weder Arbeit noch Geld ° δεν έχω ούτε δουλειά, ούτε χρήματα ...
  • WEG [Adverb]... [iS von: fort; nicht (mehr) da (etc.)] 1) weg sein: a) έφυγα [bzw.] έχω φύγει: • Maria springt [von ihrem Sessel] auf (hoch),...
  • WEG, der... Übersicht: 1) [im Gegensatz zu einer Straße etc.] 2) [iS von: Strecke, Durchgangsmöglichkeit etc....
  • WEGBEWEGEN... • sich wegbewegen: vgl. wegrühren (sich) ...
  • WEGBLASEN... • Maria zog eine Marone aus dem Feuer, blies die Asche von ihr weg (von ihr hinunter) [wörtl.: ~blies sie von der Asche ab],...
  • WEGBRINGEN...ich soll in einem anderen Land leben] ° ο πατέρας μου θέλει να με απομακρύνει από τη Βιέννη • Ich werde dich [von diesem unerfreulichen Ort hier] wegbringen [sc....
  • WEGDENKEN... • Ein ~nicht wegzudenkendes Mitglied (in) unserer Freundesrunde ist Nikos. ° Μέλος αναπόσπαστο στη συντροφιά μας είναι ο Νίκος....
  • WEGDREHEN... 1) γυρίζω αλλού (= wegdrehen [transitiv und reflexiv]):...
  • WEGEN... 1) [Präposition]: (im Deutschen: + Gen. / umgangssprachlich auch + Dativ) a) λόγω (+ Gen.):...
Nachher:
  • WEGFALLEN... • Wenn die Gründe wegfallen, aus denen ...[das Unternehmen unter Staatsaufsicht gestellt wurde] ° Όταν εκλείψουν οι λόγοι για τους οποίους [......
  • WEGGEHEN... 1) φεύγω: • Wann gehst du am Morgen [üblicherweise] von zu Hause weg [um in die Arbeit zu fahren]?...
  • WEGHALTEN...ren) oder es weiter weghalten [um die Ton­qualität zu verbessern] ° μεταφέρω το μικρόφωνο πιο κοντά ή πιο μακριά από το στόμα • Wenn man das Buch (von sich) [sc....
  • WEGHÖREN... • Du hör jetzt (mal) weg [wörtl.: du hör jetzt nicht zu], Petros! [bei dem, was ich Elvira sagen werde] ° Εσύ μην ακούς τώρα, Πέτρο!...
  • WEGLASSEN... 1) παραλείπω: • Heute werde ich [beim Essen im Restau­rant] das Dessert weglassen (auslassen). Σήμερα θα παραλείψω το επιδόρπιο....
  • WEGLAUFEN... 1) φεύγω τρέχοντας: • Danach lief er weg (davon). ° Ύστερα έφυγε τρέχοντας. 2) [iS von: sich unerlaubt entfernen, ausreißen, flüchten etc.*]: το σκάω:...
  • WEGLEGEN... s. beiseitelegen ...
  • WEGNEHMEN... 1.1) παίρνω (bzw. παίρνω μακριά μου / σου, ...): • Den Armen kann nichts mehr (weg)genommen werden....
  • WEGRÄUMEN... = μαζεύω:...