νερό, το

1. Grundbedeutung:

das Wasser

2. βάζω νερό στο κρασί μου: συμβιβάζομαι είτε υποχωρώντας ενμέρει είτε παρα­χωρώντας κάτι· αλλάζω στάση, αλλάζω αντιλήψεις, γίνομαι διαλλακτικότερος   [ΛΔΗ, σ. 250]

3. πάω με τα νερά του: ενεργώ σύμφωνα με το χαρακτήρα του  [Εμμ.]

4. βγάζω (κάποιον) από τα νέρα του:

• Το ομολογώ, με βγάλατε λίγο απ’ τα νερά μου. Ποτέ μέχρι τώρα δεν είδα τον εαυτό μου σαν μάγισσα.  °  Ich gebe zu, Sie haben mich [mit Ihrer Bemerkung, ich hätte Hexenaugen] etwas aus der Fassung gebracht. Ich habe mich bisher nie als Hexe gesehen.   [DF+GF aus: Gaby Hauptmann: Suche …]

5. πίνω το νερό της λησμονιάς:

Στα αρχαία τα χρόνια υπήρχε η πρόληψη πως οι νεκροί, μόλις έφθαναν στον Κάτω Κόσμο, έπιναν το νερό της Λήθης και ξεχνούσαν καθετί που είχε σχέση με τον Επάνω Κόσμο.   [Σιέττος: Ανθολόγιον, σ. 98]

6. πίνω νερό (σε ...): s. unter πίνω (Z 5)