LÄMPCHEN, das

1) η λυχνία:

• das rote Lämpchen [das am Dampfbügeleisen eine Überhitzung anzeigt]  °  η κόκκινη λυχνία

• das Kontrolllämpchen / die Kontrolllampe [auf einem Elektrogerät]  °  η λυχνία ελέγχου

[bzw. auch:]

• das Kontrolllämpchen / die Kontrolllampe [welche(s) anzeigt, dass ein Elektrogerät in Betrieb bzw. betriebs­bereit ist]  °  η ενδεικτική λυχνία (λειτουργίας)

2) το λαμπάκι:

• (ein paar) Lämpchen leuchten auf [nachdem er die Knöpfe auf dem Gerät gedrückt hatte]  °  ανάβουν κάτι λαμπάκια *

3) το φωτάκι:

• die Lämpchen erlöschen [nachdem er die Knöpfe nochmals gedrückt hatte]  °  σβήνουν τα φωτάκια *

*[beide Sätze beziehen sich auf dieselben Lämpchen]

• die speziellen [Schreib-]Stifte [für Theater- und Filmkritiker] mit einem Lämpchen (einem kleinen Licht) am Ende  °  τα ειδικά στιλό μ’ ένα φωτάκι στην άκρη