LANDESWEIT
= εθνικός, -ή, -ό [bzw.] σε εθνική κλίμακα:
• der erste landesweite [wörtl.: nationale] Streik in (= seit) fünfzig Jahren ° η πρώτη εθνική απεργία σε πενήντα χρόνια
• Sie [sc. die in den europäischen Ländern durchgeführten nationalen Forschungsarbeiten zur Drogenproblematik] dienen der Ermittlung von Daten für die Beschreibung und das Verständnis der landesweiten Auswirkungen illegaler Drogen. ° [...] και παρέχουν πληροφορίες ουσιαστικής σημασίας για την περιγραφή και την κατανόηση του αντίκτυπου των παράνομων ναρκωτικών σε εθνική κλίμακα. [GF+DF aus einer Publikation der EU]
Weitere Wörter:
Vorher
- LANDADEL, der... • englischer Landadel ° αγγλική επαρχιώτικη αριστοκρατία // αγγλική αριστοκρατία της υπαίθρου [DF + (beide) GF aus: Gaby Hauptmann:...
- LANDAUSFLUG, der...LANDAUSFLUG,...
- LANDBEVÖLKERUNG, die...LANDBEVÖLKERUNG,...
- LANDBROT, das... (Bauernbrot, das) = το χωριατόψωμο ...
- LANDEBAHN, die... [eines Flughafens] = ο διάδρομος προσγείωσης ...
- LANDEN... 1) [Flugzeug]: προσγειώνομαι:...
- LANDESHAUPTMANN, der... [eines österr. Bundeslandes] = ο κυβερνήτης της επαρχίας // ο κυβερνήτης του κρατιδίου:...
- LANDESHAUPTSTADT, die... • Landeshauptstädte [sc. jene Österreichs] ° πρωτεύουσες επαρχιών ...
- LANDESINNERES (das Landesinnere)... • im Landesinneren [sc. nicht am Meer] ° στην ενδοχώρα ...
- LANDESREGIERUNG, die... [eines österr. Bundeslandes] = η επαρχιακή κυβέρνηση ...
Nachher:
- LANDFLUCHT, die... [sc. die Zuwanderung ländlicher Bevölkerung in die Städte] = η αστυφιλία ...
- LANDHAUS, das... = το εξοχικό (σπίτι):...
- LANDLEBEN, das... = η ζωή της υπαίθρου: • das englische Landleben ° η ζωή της αγγλικής υπαίθρου ...
- LÄNDLICH... 1) ... της υπαίθρου:...
- LANDMASCHINE, die... [zB. Traktor, Mähdrescher] = το αγροτικό μηχάνημα // το γεωργικό μηχάνημα (Pl.:...
- LANDPÄCHTER, der / LANDPÄCHTERIN, die... [sc.:...
- LANDSCHAFT, die... 1) το τοπίο:...
- LANDSLEUTE, die... = οι συμπατριώτες: • er [sc....
- LANDSMANN, der / LANDSMÄNNIN, die... 1) der Landsmann ° ο συμπατριώτης 2) die Landsmännin ° η συμπατριώτισσα ...