Γιάννης, ο

1. τι ’χες Γιάννη, τι ’χα πάντα  ([auch:] τι έχεις Γιάννη, τ’ είχα πάντα*):

(ως σχόλιο) για την παραμονή κάποιου στην ίδια κατάσταση, σε ό,τι είχε   [ΛΜΠ]  //  dieselbe alte Leier   [GF(*) + DF aus: Ταχτσής: Στεφάνι]

2. τ’ Αϊ-Γιάννη / [auch:] τ’ Αη-Γιάννη [etc.]:

• Τ’ Αι-Γιαννιού  [= Τ’ Αϊ-Γιαννιού] γύριζε το βράδυ όλες τις γειτονιές, από φωτιά σε φωτιά.  °  Am Johannistag wanderte er gewöhnlich abends durch die ganze Nachbar­schaft, von Feuer zu Feuer. // Am Abend des Johannistags zog er von Viertel zu Viertel, von Feuer zu Feuer.   [GF + (synonyme) DF aus: Μηλιώνης: Καλαμάς] 

• s. Im Übrigen in der Datei Lexikon