-ZEILIG

1) einzeilig:

       a) μονόγραμμος, -η, -ο:

            [Anm.: Der Ausdruck ist bei ΛΜΠ und ΛΚΝ nicht verzeichnet.]

• Diese Zeit [sc. jene die das menschliche Gehirn durchschnittlich zum Lesen/Verar­bei­ten eines (am Bildschirm erscheinenden) Untertitels benötigt] wird auf sechs Sekunden für einen zweizeiligen Untertitel und auf drei Sekunden für einen einzeiligen Untertitel geschätzt.  °  Ο χρόνος αυτός υπολογίζεται στα έξι δευτερόλεπτα για ένα δίγραμμο υπότιτλο και στα τρία δευτερόλεπτα για ένα μονόγραμμο υπότιτλο.

       b) [als Zeilenabstand]:

• Um einen einzeiligen (einfachen) Zeilenabstand in einer [E-Mail-]Nachricht festzu­legen, ...[drücken Sie folgende Tasten: ...]  °  Για να ορίσετε μονό διάστιχο σε ένα μήνυμα, [...]

2) zweizeilig:

       a) δίγραμμος, -η, -ο:

• In der Regel ist ein durchschnittlicher Seher in der Lage, [am Bildschirm] einen zwei­zeiligen Untertitel in sechs Sekunden zu lesen.  °  Κατά κανόνα ένας μέσος θεατής είναι σε θέση να διαβάσει ένα δίγραμμο υπότιτλο σε έξι δευτερόλεπτα.

b) [als Zeilenabstand]:

• zweizeiliger (doppelter) Zeilenabstand  °  διπλό διάστιχο

3) Sonstiges:

• eineinhalbzeiliger Zeilenabstand  °  διάστιχο 1,5 γραμμής